{"id":240,"date":"2015-03-25T22:08:36","date_gmt":"2015-03-25T21:08:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.buerger-fuer-kaltenweide.de\/blog\/2015\/03\/25\/offener-brief-an-die-epl-zur-zaehlerfernauslesung\/"},"modified":"2015-03-25T22:08:36","modified_gmt":"2015-03-25T21:08:36","slug":"offener-brief-an-die-epl-zur-zaehlerfernauslesung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buergerverein.online\/buerger-fuer-kaltenweide\/2015\/03\/25\/offener-brief-an-die-epl-zur-zaehlerfernauslesung\/","title":{"rendered":"Offener Brief an die EPL zur Z\u00e4hlerfernauslesung"},"content":{"rendered":"<p>Sechs Tage vor der Frist zur Ablesung der Z\u00e4hlerst\u00e4nde f\u00fcr die Nahw\u00e4rme hat der Versorger EPL (Energieprojektgesellschaft Langenhagen) die Kunden dar\u00fcber informiert, dass zuk\u00fcnftig die Ablesung durch den Kunden nicht mehr erforderlich ist, der Versorger eine Fernablesung vornehmen wird. Dieser Umstand ist f\u00fcr die Kunden neu. Dieses hat uns dazu veranlasst einen offenen Brief an die EPL mit Kenntnis an die Verwaltung, die Politik, Mandatstr\u00e4ger, Beh\u00f6rden und Verbraucherverb\u00e4nden zu verfassen. Nachfolgend stellen wir den Brief zur \u00f6ffentlichen Einsicht online:<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>Sehr geehrter Herr Dr. Sch\u00fcle, <\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>wir haben uns schon des \u00d6fteren an Sie gewandt und immer wieder auf eine bessere Kommunikation im speziellen bei den kontinuierlichen , viertelj\u00e4hrlichen Preiserh\u00f6hungen und mehr Transparenz durch die Energieprojektgesellschaft Langenhagen in Richtung Ihrer Kunden gedr\u00e4ngt. Gerade Ihr Unternehmen, als Monopolist in Sachen Nahw\u00e4rmeversorgung f\u00fcr Kaltenweide hat aus unserer Sicht eine besondere Verantwortung diesbez\u00fcglich. Leider konnten wir Sie bislang nicht davon \u00fcberzeugen, dass eine st\u00e4rkere und direkte Kommunikation mit Ihren Kunden f\u00fcr alle Seiten sinnvoll ist. <\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>Nun hat Ihr Unternehmen in diesen Tagen erneut daf\u00fcr gesorgt, dass die Skepsis in Ihre Informationspolitik und damit auch dem gesamten Unternehmen EPL gegen\u00fcber nicht weniger wird, im Gegenteil. <\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>F\u00fcr viele Ihrer Kunden sorgte Ihr heutiges Schreiben f\u00fcr ungl\u00e4ubige Blicke und Unverst\u00e4ndnis. Die an das Nahw\u00e4rmenetz in Kaltenweide angeschlossenen Haushalte brauchen Ihrem Schreiben zur Folge die Z\u00e4hlerablesung, die in f\u00fcnf Tagen zu erfolgen hat, nicht mehr pers\u00f6nlich durchf\u00fchren, die EPL wird eine Fernauslesung vornehmen. <\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>Grunds\u00e4tzlich spricht nichts gegen eine Z\u00e4hlerfernauslesung. Dieses wird bei auch bei Strom und Wasser in naher und ferner Zukunft Realit\u00e4t werden, diesem werden wir uns nicht verschliessen , bringt es auch gewisse Vorteile mit sich. Ablesetermine k\u00f6nnen nicht mehr in Vergessenheit geraten, Ablese- und \u00dcbertragungsfehler sind nahezu ausgeschlossen. Zu beachten ist jedoch die Thematik des Datenschutzes. <\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>Als Kunde Ihres Unternehmen kann ich sehr wohl erwarten, rechtzeitig \u00fcber Ihre Pl\u00e4ne, den Ableseprozess in Zukunft \u00e4ndern zu wollen, informiert zu werden. Den in den letzten zwei Jahren durchgef\u00fchrten Z\u00e4hlertausch haben Sie Ihren Kunden als normalen und erforderlichen Vorgang verkauft. Die Tatsache dass in diesem Zuge Z\u00e4hler eingebaut wurden, die Daten welcher Art auch immer speichern, wurde verschwiegen. Ein Vorgang, der in heutigen Zeit, in der das Thema Datenschutz mehr und mehr an Bedeutung gewinnt und auch die B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger immer sensibler im Umgang mit Daten agieren, ungeheuerlich ist. <\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>Wir haben konkrete Fragen zur geplanten Umsetzung der Z\u00e4hlerfernauslesung und erbitten kurzfristig &#8211; bis zum 01. April 2015 &#8211; eine Antwort von Ihnen: <\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Warum wurden die Kunden \u00fcber die Pl\u00e4ne der Z\u00e4hlerfernauslesung nicht fr\u00fchzeitig informiert?<\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Welche Daten kann der W\u00e4rmemengenz\u00e4hler grunds\u00e4tzlich speichern?<\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Welche Daten werden im W\u00e4rmemengenz\u00e4hler tats\u00e4chlich erfasst?<\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Welche Daten werden bei der Z\u00e4hlerfernauslesung vom W\u00e4rmemengenz\u00e4hler abgerufen?<\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Wie lange werden die Daten im W\u00e4rmemengenz\u00e4hler gespeichert?<\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Wann und wie erfolgt die L\u00f6schung von Alt-Daten aus dem W\u00e4rmemengenz\u00e4hler?<\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Welcher Dienstleister wird in die Fernauslesung vornehmen?<\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Wo werden die ermittelten Daten gespeichert bzw. verarbeitet?<\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Wie wird sichergestellt, dass der Zugriff auf die W\u00e4rmemengenz\u00e4hler gegen den Zugriff von Dritten und eine evtl. Manipulation gesch\u00fctzt ist und nur EPL eine Fernauslesung vornehmen kann? <\/em><em>Welche Verschl\u00fcsselungsverfahren werden eingesetzt?<\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Wann planen Sie eine \u00c4nderung der Nahw\u00e4rmevertr\u00e4ge mit Ihren Kunden? Derzeit erfolgt die Speicherung und Erfassung der Daten auf keiner vertraglichen Grundlage. Weder in den &#8222;Versorgungsbedingungen f\u00fcr die Versorgung mit Nahw\u00e4rme im Weiherfeld&#8220; noch im &#8222;Nahw\u00e4rmeanschluss und Liefervertrag&#8220; wird die elektronische Erfassung der Daten (welche Daten grunds\u00e4tzlich gespeichert werden) sowie die Fernauslesung (insbesondere welche Daten Sie auslesen) beschrieben und vertraglich vereinbart?<\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Wurde der Beschluss zuk\u00fcnftig eine Fernauslesung vorzunehmen dem Aufsichtsrat der EPL und \/ oder dem Rat der Stadt Langenhagen vorgestellt?<\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Wurde die Umsetzung der Fernauslesung mit Datenschutzbeauftragten besprochen und die entsprechende Realisierung mit diesem geplant und durchgef\u00fchrt? Wenn ja, welcher Datenschutzbeauftragte wurde involviert? <\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>Es geht nicht darum, die Einf\u00fchrung der Fernauslesung zu verhindern. Wir fordern von Ihnen weiterhin eine ordentliche, rechtzeitige und offene Kommunikation mit uns, Ihren Kunden. Zu einer ordentlichen und offenen Kommunikation geh\u00f6rt es auf jeden Fall nicht, Kunden telefonisch auf Nachfrage zur nicht vorhandenen Informationspolitik zum aktuellen Thema zu entgegnen, dass man &#8222;ja nun bescheid w\u00fcsste und dieses schliesslich der Fortschritt der Technik&#8220; sei. <\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>Unser Verein arbeitet nicht im verborgenem und pflegt grunds\u00e4tzlich eine offene Kommunikation im speziellen zu Mandatstr\u00e4ger aus Politik, Gremien, sonstigen Mandatstr\u00e4gern und der Lokalpresse. Aus diesem Grund m\u00f6chte ich darauf hinweisen, dass diese E.Mail an diverse weitere Personen &amp; Gremien weitergeleitet wurde, die ich unterhalb meiner Signatur auff\u00fchre. <\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>Freundliche Gr\u00fc\u00dfe <\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>Florian Windeck<br \/>\n&#8211; Mitglied des Vorstandes &#8211; <\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>B\u00dcRGER F\u00dcR KALTENWEIDE e.V. <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>Verteiler:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Stadt Langenhagen &#8211; in Vertretung B\u00fcrgermeister Mirko Heuer <\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Stadtwerke Hannover AG<\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Mitglieder des Rates der Stadt Langenhagen<\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Mitglieder des Ortsrates Kaltenweide &#8211; FDP Langenhagen &#8211; in Vertretung Dieter Palm<\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Repr\u00e4sentant der Neuen Liberalen f\u00fcr Niedersachsen &#8211; Stefan Dammann<\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Rainer Fredermann &#8211; Mitglied des Nieders\u00e4chsischen Landtages und Regionsabgeordneter f\u00fcr den Wahlkreis Langenhagen, Isernhagen und Burgwedel <\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Landesbeauftragte f\u00fcr den Datenschutz Niedersachsen<\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Nieders\u00e4chsisches Ministerium f\u00fcr Wirtschaft, Arbeit und Verkehr \/ Landeskartellbeh\u00f6rde<\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Verbraucherzentrale Niedersachsen<\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Redaktion der Nordhannoverschen Zeitung (Madsack Verlag)<\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Redaktion &#8222;Langenhagener ECHO&#8220; (Extra-Verlag)<\/em><\/li>\n<li style=\"padding-left: 30px\"><em>Redaktion des &#8222;Stadtmagazin Langenhagen&#8220; (Bettina Reimann)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sechs Tage vor der Frist zur Ablesung der Z\u00e4hlerst\u00e4nde f\u00fcr die Nahw\u00e4rme hat der Versorger EPL (Energieprojektgesellschaft Langenhagen) die Kunden dar\u00fcber informiert, dass zuk\u00fcnftig die Ablesung durch den Kunden nicht mehr erforderlich ist, der Versorger eine Fernablesung vornehmen wird. Dieser<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,39],"tags":[178,242,340,487,520],"class_list":["post-240","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuelles-aus-dem-bfk","category-nahwaerme","tag-epl","tag-heizkosten","tag-nahwaerme","tag-warmwasserkosten","tag-zaehlerfernauslesung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buergerverein.online\/buerger-fuer-kaltenweide\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buergerverein.online\/buerger-fuer-kaltenweide\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buergerverein.online\/buerger-fuer-kaltenweide\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buergerverein.online\/buerger-fuer-kaltenweide\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buergerverein.online\/buerger-fuer-kaltenweide\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.buergerverein.online\/buerger-fuer-kaltenweide\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buergerverein.online\/buerger-fuer-kaltenweide\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buergerverein.online\/buerger-fuer-kaltenweide\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buergerverein.online\/buerger-fuer-kaltenweide\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}